سفر به قلب زنان امریکای لاتین

گردآورنده: آگنس پوآریه

مترجم: کتایون شادمهر

داستان‌های معاصر آمریکایی لاتین (2)

کَت استیونس مال من، چارلی پارکر مال تو، سوله‏‌داد برادو مال تو، لِت ایت بی مال من،

دُن کیشوت مال من، مانیفست مال تو، کافکا و کانِتّی مال من هستند،

بونوئل مال تو، هیروشیما عشق من را من بهت هدیه دادم، کتاب‏‌های دیگر مارگریت دوراس مال من هستند.

دیکشنری رویال آکادمی‏ رو می‏‌تونی برداری، گرچه ناراحت می‏‌شم.

«سفر به قلب زنان امریکای لاتین» دومین مجموعه داستانی که آگنس پوآریه پس از کتاب «وقتی زنان در جلد یک مرد فرو می‏‌روند» انتخاب و منتشر کرده است. این کتاب مجموعه 18 داستان کوتاه از آثار نویسندگان زنِ امریکای لاتین است که هر یک با سبک‏ و سیاق خاص خود نماینده ادبیات کشورشان هستند.

قهرمان‏‌های این داستان‏‌ها در فاصله میان تسلیم و شورش می‏‌جنگند و اگرچه این داستانِ زنان است که مجموعه را شکل می‌‏دهد، امّا مردان بی‏‌آنکه حذف شوند، در همه‏‌جا حضور دارند.