آقای پالومار

نویسنده: ایتالو کالوینو

مترجم: آرزو اقتداری

ادبیات معاصر ایتالیایی (23)

وقت شنای غروب آقای پالومار است؛ وارد آب شده از ساحل دور می‌‏شود.

 انعکاس خورشید در آب، شمشیر درخشانی می‏‌شود که در افق امتداد می‏‌یابد و به او می‌‏رسد.

 آقای پالومار در درون شمشیر شنا می‌‏کند و به عبارتی، شمشیر همیشه مقابل او قرار دارد،

هرچندکه با حرکت دست آقای پالومار خود را عقب می‏‌کشد و از صید‏شدن می‌‏گریزد.

«آقای پالومار» رمانی در سه فصل و چند بخش است جزو آخرین آثار ایتالو کالوینو به شمار می‏رود. در این اثر کالوینو از نگاه آقای پالومار، با رصد در جزئی‏‌ترین مسائل جهان انسانی، جهان‏‌بینی خود را به تصویر می‏‌کشد. کالوینو داستان کتاب را در دو جمله خلاصه می‏‌کند: «مردی برای نیل به آگاهی گام به گام به راه می‌‏ا‌‌فتد امّا هنوز به آن نرسیده است.»