شهرهای ناپیدا

نویسنده: ایتالو کالوینو

مترجم: بهمن رئیسی

ادبیات معاصر ایتالیایی (17)

... با این وجود مارکو همچنان به تعریف سفرش ادامه ‌می‌داد امّا امپراطور دیگر به سخنان او گوش نمی‌داد و مدام رشته کلامش را قطع می‌کرد. از امروز به‌ بعد، من از شهرها تعریف می‌کنم و تو خواهی گفت که آیا به همان شکلی که من تصور کرده‌ام هستند یا نه.

سفر به «شهرهای ناپیدا» از ورای گفتگوی خانِ مغول و مارکوپولو آغاز می‌شود.

شهرهایی که هر کدام نام زنی بر خود دارند و به‌ظاهر خیالی هستند.

کالوینو می‌گوید: «فکر می‌کنم در این کتاب چیزی همانند آخرین اثر عاشقانة خود در مورد شهرها را نوشته باشم، البته این کار را زمانی انجام داده‌ام که زندگی در آنها مشکل‌تر از همیشه شده است.»