پریرا چنین می‌گوید

با همکاری نشر کتاب خورشید و ایران‌کتاب

می‌توانید این کتاب را به‌صورت اختصاصی از طریق سایت ایران‌کتاب سفارش دهید تا برای شما چاپ و ارسال شود.

سفارش از طریق لینک زیر:

نسخه دیجیتال پریرا چنین می‌گوید

نویسنده: آنتونیو تابوکی

مترجم: شقایق شرفی

ادبیات معاصر ایتالیایی (35)

... چرا پریرا چنین گفت؟ چون تنها بود؟ چون دلش از آن اتاق گرفته بود؟چون واقعاً گرسنه بود؟ چون به تصویر همسرش فکر می‌‏کرد یا به دلایل دیگر؟پریرا می‏گوید چرایش را نمی‏‌داند.

کتاب پریرا چنین می‌گوید، رمانی نوشت آنتونیو تابوکی است که نخستین بار در سال 1994 به چاپ رسید. داستان این رمان در تابستان سوزان سال 1938 و در پرتغالِ تحت سیطره حکومت فاشیست اسپانیا می‌گذرد. دکتر پریرا، یکی از سردبیران روزنامه‌ای درجه دو در لیسبون، می‌خواهد تا جایی که ممکن است از اخبار و حواشی سیاست در اروپا دور بماند و ترجمه داستان‌های فرانسویِ قرن نوزدهمی، او را کاملاً راضی نگه می‌دارد. اما شرایط، زمانی تغییر می‌کند که پریرا با جوانی عجیب و کاریزماتیک به نام فرانچسکو مونتیرو روسی آشنا می‌شود. پریرا برای این مرد شغلی فراهم می‌کند و به پرداخت حقوق به او ادامه می‌دهد حتی وقتی می‌فهمد که فرانچسکو روسی این پول‌ها را به منظور جذب نیرو برای تشکیلات بین‌المللی ضد فرانکو (دیکتاتور اسپانیا) خرج می‌کند.