افسانه 1900
محصولات مشابه
معرفی محصول
با همکاری نشر کتاب خورشید و ایرانکتاب
میتوانید این کتاب را بهصورت اختصاصی از طریق سایت ایرانکتاب سفارش دهید تا برای شما چاپ و ارسال شود.
سفارش از طریق لینک زیر:
نویسنده: آلسّاندرو باریکّو
مترجم: آرزو اقتداری
ادبیات معاصر ایتالیایی (25)
گاهی در رؤیاهایم به کشتی برمیگشتم، به سالن درجه سه، برای گوشدادن به مهاجرانی که اپرا میخواندند و نُووِچنتو که موسیقی عجیبی میزد. و من، دستهایش، چهرهاش و اقیانوس اطرافش را مجسم میکردم.
«افسانة 1900»، داستانِ پیانیستِ اقیانوس، متنی است در نوسان بین نمایش و حکایت. البته برای نوشتههایی از این دست نمیتوان عنوان مشخصی تعیین کرد. شاید خیلی هم مهم نباشد. مهم این است که بهنظرم داستان زیبایی است و ارزش روایت شدن دارد و دوست دارم که خوانده شود.
کارگر کشتیای را تصور کنید که یک روز، وقتی مشغول تمیزکردن سالن مخصوص مسافران درجه اول یکی کشتی مسافرتی است و در میان آنها، به دنبال اشیای ارزشمند و قیمتی میگردد، ناگهان متوجه یک سبد کوچک میشود که نوزادی بینام داخل آن در حال گریهکردن است. مرد کارگر که قبل مهربان و رئوفی دارد، تصمیم میگیرد گیرد تا نوزاد را به فرزندی گرفته و او را به کمک و همکاری دوستان و همکاران خود در کشتی، تربیت کند و پس از تفکر و مشورت با همراهانش در مورد اسم کودک، نام او را بر اساس قرنی که بهتازگی شروع شده است، انتخاب میکند: 1900.کتاب «افسانه 1900» اثر آلساندرو باریکو، نویسنده ایتالیایی، روایت زندگی همین کودک است. در یک شب، زمانی که او سرگرم گشتوگذار در سالنهای کشتی بود، پیانویی پیدا کرده و شروع به نواختن آن میکند و از این طریق متوجه استعداد خارقالعاده خود در نواختن پیانو میشود. پس از مدتی، 1900 تبدیل به مردی بالغ و همچنین زبردست شده که آوازه آثارش حتی به کسانی که تابهحال مسافر این کشتی نبودهاند هم میرسد. اما با وجود تمام این اوصاف، 1900 تنها یک مشکل دارد، او نمیتواند از کشتی خارج شده و دنیای بیرون آن ارتباط برقرار کند و بدین سبب، نواختن نیز بر روی سطح زمین برای او ناممکن است. گویا تنها در افقهای وسیع و بیکران دریا است که استعداد خدادادی و مهارت بیمانند او خود نشان میدهند. نویسنده این اثر، به خلق جهانی نمادین و شاعرانه، مفاهیمی همچون تنهایی انسان، دوری از خانه و مام وطن را به زیبایی به نمایش گذاشته و تجربهای فراموش ناشدنی را برای خوانندگان خود به ارمغان میآورد.
دیدگاهها