عشق در دوران نفرت

نویسنده: پائولو توردی

مترجم: ابوالحسن حاتمی

ادبیات معاصر ایتالیایی (47)

او تا چندی پیش، می‌توانم بگویم تا زمان فرار دخترش، با فکر اینکه در میان خانواده بزرگ فاشیست قرار داشت احساس غرور می‌کرد. حالا متوجه شده است که مشکلات خانوادگی بر سرنوشت بزرگ میهن می‌چربد.

رمان «عشق در دوران نفرت» نخستین اثر پائولو توردی، نویسندة معاصر و موفق ایتالیایی است که با اجازة رسمی از صاحب اثر برای نشر به زبان فارسی منتشر شده است. وقایع این رمان در واتیکان، رُم، پاریس و ... اتفاق می‌افتد.

زمان داستان دوران پاگرفتن رژیم فاشیستی در ایتالیا و جنگ جهانی دوم است و با شرح دلدادگی دختر یک ملّاک اشراف‌زاده به نقاشی جوان و چیره‌دست در شهری کوچک شروع می‌شود، بنابراین می‌توان آن‌ را جزو ژانر تاریخی محسوب کرد.

 توردی که پژوهشگر تاریخ ایتالیا است و روابط اجتماعی در حومة شهرهای بزرگ کشورش را به‌خوبی می‌شناسد، با روایت داستانی به‌ظاهر ساده خواننده را با آنچه در بطن جامعه جریان دارد آشنا می‌کند.