برای رفتن به آن دنیا خیلی زود است

نویسنده: الیزابتا پاسکا

مترجم: هاله ناظمی

ادبیات معاصر ایتالیایی (48)

ماه‌‏ها از ماجرا گذشته بود. ابتدا فکر می‌‏کردی که زمان دیگر نخواهد گذشت، به نظر می‏‌رسید که قرار است همه‏‌چیز از حرکت بایستد، گرد و غبار شود و محو گردد. اما ما به زندگی‏‌مان ادامه می‏‌دهیم و عوض می‏‌شویم. انگار جهان نسبت به جزئیات چندان حساس نیست.

رمان «برای رفتن به آن دنیا خیلی زود است» نخستین اثر نویسنده و وبلاگ‏نویس جوان ایتالیایی، الیزابتّا پاسکا است، او خوانندگان زیادی در بین نسل جوان ایتالیا دارد. این کتاب با اجازه رسمی از صاحب اثر به زبان فارسی منتشر شده است. صحنه وقایع رمان شهر رُم است که با یک حادثه تکان‏‌دهنده آغاز می‏‌شود و مرگ به‏‌دنبال دارد. البته این رمان درباره زندگی است نه مرگ. شخصیت‏‌های داستان با مرور خاطرات گذشته زندگی را پاس می‌‏دارند و درنهایت انگیزه‏‌هایی را که لازمه زیستن و در آغوش‏‌کشیدن خوشبختی است، پیدا می‏‌کنند.