دیروزهای ما

با همکاری نشر کتاب خورشید و ایران‌کتاب

می‌توانید این کتاب را به‌صورت اختصاصی از طریق سایت ایران‌کتاب سفارش دهید تا برای شما چاپ و ارسال شود.

سفارش از طریق لینک زیر:

نسخه دیجیتال دیروزهای ما

نویسنده: ناتالیا گینزبورگ

مترجم: منوچهر افسری

ادبیات معاصر ایتالیایی (20)

آنّا با شنیدن صدای خنده‌‏های او کم‌کم همه‌چیز را به‌یاد آورد، باغ و دیوارهای پوشیده از برگ پاپیتال همسایه روبه‌رو، فرانسه، رادیو... و بوته‌‏ها‌ی ساحل رودخانه. همه مانند وزش تند نسیمی به قلبش بازگشتند.

ناتالیا گینزبورگ از نویسندگان شاخص ایتالیای قرن بیستم است. وی با چزاره پاوزه و ایتالو کالوینو همدوره ادبی بود و نثری ساده و صریح از ویژگی‏‌های اوست. در رمان دیروزهای ما نویسنده از زبان زنی جوان، خواننده را با خود همراه می‏‌کند تا دریچه‌‏ای بگشاید به زندگی پرحادثه ایتالیای روزگار خویش.

«دیروزهای ما» کتابی است از نویسنده مشهور ایتالیایی ناتالیا گینزبورگ. دیروزهای ما روایت حوادث سیاسی هم دوره با گینبزبورگ است، زمان جنگ جهانی دوم در ایتالیا.

بعد از تمام شدن جنگ جهانی دوم ناتالیا گینزبورگ این داستان را نوشته و در آن، آنچه بر سر جامعه ایتالیای بعد از جنگ آمده است را به زبان و روایت خودش بازگو می‌کند. گینزبورگ در دیروزهای ما از اشخاص و حوادث واقعی با نام های مستعار استفاده کرده است. داستان از زبان دختر جوانی است که قربانی جنگ است و نتوانسته دوران کودکی و جوانی را مثل کودکانی که در آرامش زندگی می‌کنند تجربه کند. او تغییرات ناشی از جنگ را در محیط اطراف و روابط بین آدم‌های داستان می‌بیند و بازگو می‌کند. آدم‌های قصه می‌خواهند با دشمن خارجی بجنگند. تصمیمات و رفتارهایی که این آدم‌ها دارند برای دختر جوان جالب توجه است. ناتالیا گینزبورگ به‌خاطر نوشتن کتاب دیروزهای ما صاحب جایزه VEILLON a شد. دیروزهای ما هم مثل بقیه آثار گینزبورگ ساده و روان است. راوی داستان چیزی را تحلیل نمی‌کند، فقط همه‌چیز را ماهرانه توصیف می‌کند.