الفبای خانواده

با همکاری نشر کتاب خورشید و ایران‌کتاب

می‌توانید این کتاب را به‌صورت اختصاصی از طریق سایت ایران‌کتاب سفارش دهید تا برای شما چاپ و ارسال شود.

سفارش از طریق لینک زیر:

نسخه دیجیتال الفبای خانواده

نویسنده: ناتالیا گینزبورگ

مترجم: فیروزه مهاجر

ادبیات معاصر ایتالیایی (32)

پس از جنگ بود، زمانی که همه فکر می‏‌کردند شاعرند، و همه فکر می‏‌کردند سیاستمدارند؛ پس از همه آن سال‌ها که جهان انگار گنگ و سنگ شده بود و به واقعیت، گویی از پشت شیشه نگریسته می‏‌شد، حال همه فکر می‏‌کردند که می‌‏شود و می‌‏بایست درباره همه‌‏چیز شعر گفت.

ناتالیا گینزبورگ هم‌دوره ایتالو کالوینو و چزاره پاوزه است. رمان الفبای خانواده، مثل دیگر آثار گینزبورگ، گرچه بافتی داستانی دارد امّا صریح و اقتباسی از واقعیت است. این اثر جایزه ادبی استرگا را برای او به ارمغان آورد.

این رمان اولین‌بار در سال 1963 منتشر شد. در این رمان به‌یاد‌ماندنی، خانواده‌ای ایتالیایی با همه روتین‌ها، عادات، دیوانگی‌ها، تکه‌کلام‌های مخصوص و داستان‌های تلخ و شیرین خود جان می‌یابند. پدر خانواده، گیسپه لوی نام دارد که دانشمند است و با کار خود زندگی می‌کند. گیسپه یهودی است و همسری کاتولیک به نام لیدیا دارد؛ البته هیچ کدامشان مذهبی نیستند. آنها در شهر صنعتی تورین زندگی می‌کنند و با گذشت سال‌ها، شاهد این هستند که فرزندانشان، نگرش مختص به خود را درباره پزشکی، ازدواج، ادبیات و سیاست پیدا کرده‌اند. کتاب الفبای خانواده همچنین به اوضاع و احوال ایتالیای تحت حکومت موسولینی نیز می‌پردازد. لوی ها، به شکلی سرسختانه ضدفاشیسم هستند و همین موضوع، مشکلاتی را بر سر راهشان به وجود خواهد آورد.