انتشارات کتاب خورشید در سال ۱۳۷۶ به مدیرمسئولی مسعود کازری تأسیس شد و اکنون با ۲۹ سال سابقه فعالیت، در حوزه نشر آثار فرهنگی و ادبی حضوری مستمر و مؤثر دارد.
آثار این انتشارات در دو شاخه اصلی «هنر و فرهنگ ایران» و «ادبیات ایران و جهان» منتشر می‌شود.
شاخه «هنر و فرهنگ ایران» با تمرکز بر ایرانشناسی، زیرشاخههایی چون معماری، نقاشی، عکاسی، خوشنویسی، گرافیک و دیگر هنرهای مرتبط را دربر میگیرد. از جمله آثار شاخص این حوزه میتوان به کتابهای «گل و مرغ؛ دریچهای بر زیباییشناسی ایرانی»، «نارستان: انار، معماری و طبیعت ساوه»، «مهرهایی از جنس عشق: نگاهی گرافیکی به مهرهای دوره قاجار» و نیز مجموعه چهارجلدی همراه با چهار فیلم مستند بلند «سفر در ایران» اثر منوچهر طیاب، مستندساز برجسته ایرانی، اشاره کرد. همچنین انتشار مجموعه «مرقع سپاهان» ــ شامل نمونههایی از خوشنویسی از قرن سوم هجری تا دوران معاصر ــ از دیگر دستاوردهای این بخش به شمار میآید.
در حوزه ادبیات ایران، آثاری همچون «زندگی و شعر صد شاعر از رودکی تا امروز» و «هشتاد سال داستان کوتاه ایرانی» منتشر شده است. همچنین کتاب «گزیده داستانهای هشتاد سال داستان کوتاه ایرانی» به انتخاب حسن میرعابدینی، با ترجمه ایتالیایی هاله ناظمی و ابوالحسن حاتمی و با ویراستاری کاودیا میکوچی، استاد ادبیات دانشگاه رم، به زبان ایتالیایی و با همکاری دو انتشارات ISMEO و Furoilinea در ایتالیا منتشر شده است.
در بخش ادبیات جهان نیز رمانها، مجموعهداستانها و برگزیده‌های ادبی، با تأکید بر ترجمه مستقیم از زبان اصلی، در کارنامه این انتشارات قرار دارد.
ترجمه آثار داستانی و رمان از زبان اصلی ایتالیایی، مهمترین مجموعه انتشارات کتاب خورشید را تشکیل میدهد. در طول ۲۱ سال گذشته، با همکاری ۲۱ مترجم برجسته زبان ایتالیایی، ۵۴ عنوان از آثار شاخص ادبیات معاصر ایتالیا به زبان فارسی معرفی شده است. در ده سال اخیر نیز تمرکز این انتشارات بر ترجمه آثار نویسندگان مطرح امروز ایتالیا بوده و در این راستا، ۱۰ عنوان با دریافت مجوز رسمی انتشار (کپیرایت) از صاحبان آثار، به زبان فارسی منتشر شده است.
مدیرمسئول: مسعود کازری
مدیر فروش: شهرام شاهشهید / ۸۸۷۲۲۲۲۴-۰۲۱
shahidi.sh@gmail.com
مسئول پیشتولید و طراح: الناز اسحقی / ۸۸۷۲1099-۰۲۱
ellypoccopv@gmail.com
دیدگاه‌ها