رقص گردنبند

نویسنده: گراتزیا دلددا

مترجم: بهمن فرزانه

داستان‌های معاصر ایتالیایی (22)

ما هرگز نخواهیم مرد. تا وقتی جرقه‌‏ای از عشق وجود دارد، نخواهیم مرد. هر چند که آن جرقه در ظاهر نفرت بنماید، عشق به هر حال از قلب بیرون می‏‌زند. مثل دانه‌‏ای که از زمین یخ زده سر بیرون می‌‏کند و ما قدرت خاموش کردن این جرقه را نداریم،‌ حتّی با مرگ جسمانی.

گراتزیا دلددا تنها نویسنده زن ایتالیایی است که جایز‌ه ادبی نوبل را به خود اختصاص داده و رمان «رقص گردنبند» در این موفقیت نقش به‏‌سزایی داشته است.

این رمان روایتی است از عشق، حسادت، سنت و سرنوشت که در روستاهای دورافتاده ساردینیا در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم رخ می‌دهد. این رمان، که از آثار پایانی دوران نویسندگی دلددا به‌شمار می‌آید، با نگاهی روان‌شناسانه و اجتماعی به پیچیدگی روابط انسانی در بستری از جامعه‌ای سنت‌زده و بسته می‌پردازد.