وسوسه

نویسنده: گراتزیا دلددا

مترجم: بهمن فرزانه

داستان‌های معاصر ایتالیایی (2)

جرئت نداشت سؤال خود را به پایان برساند. ولی آن سؤال، مثل سنگی در ته چاه، در ته قلبش جای گرفته بود. «پروردگارا، چرا پائولو نمی‌بایستی عاشق زنی بشود؟ هر کسی سزاوار عشق است. غلامان، چوپانان، حتّی افراد نابینا و محکومین به زندان. در آن صورت چرا پائولوی او مجاز نیست عاشق بشود؟»

رمان «وسوسه» درامی است بسیار قوی از عذاب‌ وجدان‌ها که وقایع آن فقط در طی دو روز رخ می‌دهد. تعداد اندک شخصیت‌ها و تمرکز در پیرامون داستان مرکزی، قدرت خاصی بدین کتاب بخشیده که بدون شک یکی از شاهکارهای گراتزیا دلددا، برنده جایزه ادبی نوبل، به شمار می‌رود.