شل سیلوراستاین (متن دوزبانه فارسی-انگلیسی)

نویسنده: شل سیلوراستاین

مترجمین: علیرضا برادران، شاهین خواجه‌شاه‌شهید، نیاز ساغری

برگزیده‌های ادبی (5)

خیلی خوب... خیلی زود تبدیل شد به خیلی بد، خیلی زود

هیچ‌کس چیزی به من نگفت و به‏‌همین‏‌دلیل هیچ‌‏وقت سردرنیاوردم

که خیلی خوب چقدر زود تبدیل شد به خیلی بد.

•

عالی‏جناب‌‏ها، علیاحضرت‌‏ها، سگ‏‌ها و بچه‌‏ها همه حاضرن

رو تابلوهای اعلان نوشته‌‏ن:

قتل، نیرنگ و انتقام.

یکی از ده نمایش برتر سال. از دست ندهید.

این کتاب شامل چهار مجموعه شعر و یک داستان از شل سیلوراستاین، شاعر، نویسنده، کاریکاتوریست و خواننده امریکایی است. گزیده آثار او پیش از این در مجموعه دردانه‌های کتاب خورشید در پنج جلد منتشر شده بود و اکنون در قالب یک کتاب پیش روی شماست. 

از خیلی خوب به خیلی بد

پاهای کثیف

عاشقانه‌ها

لالایی‌ها، افسانه‌ها، دروغ‌ها

هملت از زبان مردم کوچه و بازار