همینگوی

نویسنده: فرناندا پی‌وانو

مترجم: رضا قیصریه

داستان‌های معاصر آمریکایی (3)

این زندگی‌نامه دلنشین نه بر روزشمار زندگی همینگوی بلکه بر پایه مدارک معتبر و نامه‌های دیده‌نشده او استوار شده است؛ بر مبنای یادها و احساس‌ها و هیجان‌ها؛ از جنگ‌ها تا عشق‌ها، از دوستی‌ها تا کتاب‌ها، از جایزه نوبل تا شکار بزرگ در آفریقا، از جنگ داخلی اسپانیا تا میدان‌های گاوبازی آن، از اقامت در کوبا تا ونیز، و ... .

فرناندا پی‌وانو، شخصیت برجسته صحنۀ فرهنگی ایتالیا، زمینۀ کارش ادبیات معاصر امریکاست. گرترود استاین، ارنست همینگوی، اسکات فیتس جرالد و ویلیام فاکنر از‌جمله نویسندگانی بوده‌اند که او به ترجمۀ آثار آنان پرداخته است. پی‌وانو با بعضی از نویسندگان امریکا مثل همینگوی و فاکنر شخصاً آشنایی پیدا کرد که این کتاب هم حاصل آن است.

فرناندا پی‌وانو جوایز بسیاری از‌‌جمله جایزه ادبی پی‌وانسو، مون سلیچه، سان‌جیرولامو، آسپرومونته کالارکو، کاستیلونۀ سیسیل، جایزة ادبی کمونو جیووانی و ‌جایزة گرینزین کور را دریافت کرده است.